Die 11. Schwäbischen Miniaturtage in Stuttgart vom 16.-19.02.18 

Als „die Neue“ habe ich mich sehr gerne bereit erklärt einen kleinen Bericht über die gemeinsame Zeit zu schreiben.

Voller Vorfreude kam ich am Freitagmittag an und wurde ganz freundlich in die große Gemeinschaft aufgenommen.
Um 14.00 Uhr sollte mein erster Workshop bei Michaela Stange losgehen, doch leider war sie erkrankt und alle Workshops mit ihr mussten ausfallen. Auch die Kurse von Volker Arnold fielen aus, sodass die anderen Workshop-Leiter ganz unbürokratisch die heimatlosen Teilnehmer aufnahmen.
Ein großes DANKESCHÖN an dieser Stelle!

Ich entschied mich ein Baby mit Daniela Kiefhaber zu gestalten. Es war für mich keine leichte Aufgabe, da ich kein Talent fürs Modellieren habe.
Dank Danielas unglaublicher Geduld, Ausgeglichenheit und Hilfe ist am Ende doch tatsächlich Oskar entstanden, auf den ich nun sehr stolz bin.

Auch in diesem Jahr war die, im Flur aufgestellte, „Funduskiste“ ein Highlight. Tolle Materialien lagen darin und wurden rege getauscht.
Aber auch der Verkaufsabend war sehr schön und fast wie eine winzige Mini-Messe.

Meine restlichen Tage standen unter der Leitung von Lisa Rind, die uns auf ihre unglaublich tolle Art in die Geheimnisse des natürlichen Alters einführte.
Mit wenig viel erreichen!
So habe ich ein Regal mit Farbdosen (u. v. m.), eine Werkbank mit Schleifmaschine und Tischkreissäge sowie zwei Farbeimer mit Walzen erstellt.

In allen Workshops herrschte eine entspannte und fröhliche Atmosphäre und das blieb während der ganzen Zeit so.

Das gemeinsame Essen und der abendliche Absacker sorgten zusätzlich für eine gute Stimmung.
Auch wenn nicht jeder mit dem Essen oder dem Bett zufrieden war, tat dies der guten Grundstimmung keinen Abbruch.

Eine so große Veranstaltung mit über 50 Personen zu organisieren, ist nicht leicht!
Ein ganz großes DANKESCHÖN geht an Jacqueline (Jackie), die alles ermöglicht, für jeden da ist und deshalb selbst nie an einem Workshop teilnehmen kann.

DANKE auch an alle Workshop-Leiter, die mit sehr viel Vor-/und Nacharbeit, Engelsgeduld und Leidenschaft diesen Workshop-Marathon immer wieder durchführen.

Erwähnen muss ich unbedingt noch meine beiden Nebensitzer, Diemut und Christina, die für mich der Sahne-Tupfer auf Lisas Workshops waren.
Danke Mädels, ich freue mich aufs nächste Jahr!

Leider gab es aber auch einen Wermutstropfen, denn bei einem Workshop-Leiter wurden Farbtöpfe und eine Musterkarte entwendet. Das sollte nun wirklich nicht sein! Schade!

Jetzt sitze ich an meinem Schreibtisch zu Hause, resümiere die vergangenen Tage, bin glücklich und zufrieden, und freue mich auf die 12. Schwäbischen Miniaturtage in Stuttgart.

Dagmar Schwartz aus Überlingen

 

 

Ein zweite Bericht aus der Sicht einer Workshopsleiterin:

Wieder einmal versammelten wir uns im Februar, um unserem liebsten Hobby und Zeitvertreib, den Miniaturen zu frönen. Es summt wie in einem Bienenstock, wenn nach und nach alle eintrudeln, aus allen Teilen Deutschlands (und diesmal sogar aus der USA!) – und das werden wir auch die nächsten Tage sein, fleißige Bienchen…

Nach und nach verteilen sich alle auf ihre Räume und dann wird konzentriert gearbeitet. Es entstehen kleine Meisterwerke aus Farbe, Modelliermasse, Leder, Stoffen und anderen undenkbaren Rohmaterialien. Nach ein paar Stunden tauchen dann die erschöpften, aber glücklichen Miniaturisten wieder auf und präsentieren stolz ihr Werk. J

Ich bin als Workshopsleiter seit den ersten Miniaturtagen dabei. Es ist schön zu sehen, wie wir uns weiterentwickelt haben. Es werden immer mehr Teilnehmer, immer interessante Kurse (die Auswahl fällt wirklich schwer) angeboten – was gleich bleibt ist die Liebe zu den Miniaturen und eine unglaubliche Kreativität. Ein kameradschaftlicher Umgang, bei dem gerne Tipps und Techniken ausgetauscht werden, und jeder von jedem lernt. Ich sage immer (und das meine ich völlig Ernst), dass ich am meisten von meinen Teilnehmern lerne.

Das lange Wochenende im Februar ist für mich immer ein Erwachen aus dem Winterschlaf. Für mich ist es das erste Miniaturenevent im neuen Jahr – und ich freue mich immer darauf, alte Freundschaften wiederzubeleben und zu vertiefen. Und nicht zu vergessen die Happy Hour, bei der über so manchem Cocktail gute Ideen und Zusammenarbeiten entstehen.

Ich freue mich schon auf 2019 und ein weiteres Treffen mit meinen Miniatur-Bienchen!

Daniela Kiefhaber aus Oberasbach

 

 

   Les 11ièmes Jours de Miniatures Souabes à Stuttgart du 16 au 19.02.18   

Etant "nouvelle", je me suis décidée à écrire un petit rapport sur le temps passé ensemble.

Je suis arrivée le vendredi après-midi avec beaucoup de joie anticipée et j'ai été très bien accueillie dans cette grande communauté.
Le premier stage avec Michaela Stange aurait dû commencer à 14
00 heures, malheureusement elle tomba malade et tous ces stages ont donc été résiliés. Et les stages de Volker Arnold également, donc les autres professeurs de stages durent prendre les participants apatrides en plus.
Un grand MERCI à ce point !

Je me suis donc décidée à modeler un bébé avec Daniela Kiefhaber. Ce ne fût pas facile pour moi car je ne suis pas très douée en modelage.
Grâce à la patience, l'harmonie et l'aide de Daniela, à la fin naquit Oskar pour lequel je suis très fière.

Cette année aussi la caisse "Fundus", déposée dans le couloir, fût la sensation. Du super matériel de bricolage l'a rempli et a très vite changé de partenaire.
La soirée de vente était également intéressante et presque comme un petit salon.

Je passais mes jours restants sous la direction de Lisa Rind qui nous montra les secrets de vieillissement naturels avec tout son incroyable art.
Avec peu, beaucoup de résultats !
Donc, j'ai fabriqué une étagère avec des pots de peinture (et beaucoup d'autres choses en plus), un établi avec une ponceuse et une scie circulaire, mais aussi deux pots de peinture avec leurs rouleaux.

Dans tous les stages, l'atmosphère y était relaxée et joyeuse et cela dura tout le temps comme çà.

Les repas en communauté et un dernier verre le soir donnèrent une bonne humeur supplémentaire.
Même si chacun n'était pas toujours satisfait des repas ou des chambres, cela ne changea pas la bonne humeur de base.

D'organiser une si grande manifestation de plus de 50 personnes, n'est pas facile !
Un grand MERCI à Jacqueline (Jackie) d'avoir donné la possibilité d'être là pour chacun et donc de pas pouvoir participer elle-même à un stage.

MERCI aussi à tous les professeurs de stage qui ont accompli beaucoup de travail avant et après, qui ont eu une patience d'ange et qui ont transmis leur passion pendant ce marathon de stages.

Il faut absolument aussi que je nome les deux copines à mes côtés, Diemut et Christina, qui étaient pour moi la crème de la crème lors des stages de Lisa.
Merci les filles, je me réjouis d'avance pour l'année prochaine !

Malheureusement, il y a aussi une goutte d'amertume à annoncer, car lors d'un stage des pots de peinture et une carte de modèles ont été dérobé. Cela ne devrait jamais arriver ! Dommage !

Maintenant, je suis à la maison, assise à mon bureau, je résume les jours passés, je suis heureuse et satisfaite, je me réjouis d'avance pour les 12ièmes Jours de Miniatures Souabes à Stuttgart.

Dagmar Schwartz d'Überlingen

 

Un deuxième rapport vu par un professeur de stages :

Nous nous réunissons encore une fois en février pour nous adonner à notre hobby et passe-temps favoris. Çà bourdonne comme dans une ruche d’abeilles lorsque les participantes arrivent les unes après les autres, provenant de tous les coins d’Allemagne (et cette fois même des Etats-Unis !) – et elles bourdonneront les prochains jours aussi, les abeilles travailleuses…

Peu à peu, nous nous répartissons dans les salles de stages et nous travaillons bien concentrés. Il en résulte des petits chefs-d’œuvre en couleurs, en pâte à modeler, en cuir, en tissu et dans d’autres matériaux bruts diverses impensables. Après quelques heures les miniaturistes fourbus mais heureux reviennent à la surface et présentent fièrement leur œuvre. J

Je fais partie dès les premiers Jours de Miniatures en tant que professeur de stages. C’est intéressant de voir comment nous évoluons. Il y a de plus en plus de participants, toujours plus de stages intéressants proposés (c’est toujours difficile de faire réellement son choix) – ce qu’il reste toujours pareil, c’est l’amour des miniatures et une créativité incroyable. Il y a aussi le contact amical où des tuyaux et des techniques sont échangés et chacun apprend de chacun. Je dis toujours (et je le pense sérieusement) que j’apprends le plus de mes participants.

Ce long week-end en février est pour moi toujours un réveil de l’hibernation. C’est pour moi la première manifestation de miniatures du début de l’année – et je me réjouis à chaque fois de raviver et d’approfondir les anciennes amitiés. Et bien sûr je n’oublie pas les Happy Hours avec un cocktail où de bonnes idées et coopérations voient le jour.

Je me réjouis déjà de la prochaine rencontre en 2019 avec mes abeilles miniaturistes !

Daniela Kiefhaber d' Oberasbach

 

 

  

Nicht vergessen die 12. Schwäbischen Miniaturtage finden
vom 22. - 25. Februar 2019 statt!

Ne pas oublier, les 12ièmes Jours de Miniatures Souabes auront lieux du 22 au 25 février 2019 !