Treffen/Rencontre

 

HomeVorstell./Présent.Treffen/RencontreTreffen/RencontreInfos/InformationsWorkshops/Stages

 

  Treffen vom 25. August 2018
      
Rencontre du 25 août 2018

Noch ist der Sommermonat August nicht zur Ende, und so beschlossen die Puppenhausleute zu grillen. Dazu brauchen sie ein Schwenkgrill. Jacqueline zeigt wie es geht.

 

 

 

Dann ist der Rost aus einem Stück Gobelin-Stramin herstellt, den wir in Silber streichen.

 

Ensuite, nous réalisons le grill avec un morceau de toile de canevas que nous peignons en couleur argentée.

 

 

 

 

 

 

 

Die Halterung des Schwenkgrills besteht aus drei Füßen aus Schaschlik-Spießen, die wir mit Draht zusammen verbinden. Auch diese Teilen werden silberfarben gestrichen und verrußt.

 

Le support du barbecue pivotant se compose de trois pieds en broches de barbecue que nous lions ensemble avec du fil de fer. Ces pièces sont également peintes en couleur argentée et saupoudrées de suie.

 

 

 

 

 

 

 

Mit Hilfe eines brennenden Teelichts und einer Pinzette, verbrennen wir teilweise die Holzscheite und kleben sie in die Mitte der Feuerstelle.

 

A L'aide d'une bougie et d'une pincette, nous brûlons partiellement les bûches de bois et les collons au centre du foyer.

 

 

Le mois d'été d'août n'est pas encore terminé, donc les habitants de la maison de poupées ont décidé de faire une grillade. Pour cela, ils ont besoin d'un barbecue pivotant. Jacqueline montre comment le faire.

 

 

 

 

 

Die Feuerstelle ist auf sein Stück Pappe gesetzt, die schwarz gestrichen ist. Darauf sind am Rand echte Steine oder aus Styrodur-Resten geschnitzte Steine geklebt.

 

 

Le foyer est placé sur un morceau de carton qui est peint en couleur noire. De vraies pierres ou des pierres taillées avec des restes de "Styrodur" sont collées au bord.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Damit der Rost schwenken kann, müssen wir die Kettchen am Ende mit Ringen versehen und an das Rost geklebt werden. Dann wird das Ganze verrußt.

 

Pour que le grill pivote, nous devons mettre des anneaux au bout des chaînes et les coller au grill. Ensuite, le tout sera saupoudré de suie.

 

 

 

 

  

Bevor wir die Halterung und den Rost an Ort und Stelle setzen, werden die Steine ein wenig verrußt.

 

Avant de déposer le support et le grill à sa place, les pierres sont saupoudrées de suie.

 

 

 

 

 

Nun können die Puppenhausleute endlich grillen!

 

Les habitants de la maison de poupées peuvent enfin faire leur grillade !

 

 

 

 


Copyright(c) 2006 Spätzles Connection. Alle Rechte vorbehalten.