Treffen/Rencontre

 

HomeVorstell./Présent.Treffen/RencontreTreffen/RencontreInfos/InformationsWorkshops/Stages

 

  Treffen vom 30. Juni 2018
      
Rencontre du 30 juin 2018

Jacqueline zeigt heute wie man eine Kinderwippe herstellt. Sie hat dieses Teil letztes Jahr für den Kindergarten von Iris kreiert.

 

Heute haben wir einen Geburtstag zu feiern, den 80sten unserer Doris. Wir haben ihr eine Schneiderei geschenkt.

 

Aujourd'hui, nous avons un anniversaire à fêter, les 80 ans de notre Doris. Nous lui avons offert un atelier de couture.

 

 

 

 

Hier werden die Hundeköpfe an der Wippe justiert.

 

Ici, les têtes des chiens sont ajustées à la balançoire.

 

 

Jacqueline montre comment faire une balançoire pour enfants. Elle a fabriqué cet objet l'année dernière pour le jardin d'enfants d'Iris.

 

 

Jacqueline hat zuvor alle Holzteile gesägt, sodass die Teilnehmerinnen nur noch Kleinigkeiten machen müssen, wie zum Beispiel die Träger oder die Fußrasten/Handgriffe ausschneiden und alle Teile noch etwas schleifen.

 

 

Jacqueline a préparé à l'avance toutes les pièces en bois pour que les copines n'aient seulement qu'à faire des petits boulots, comme par exemple : découper les supports ou les poignets/repose-pieds et de poncer toutes les pièces.

 

 

 

 

 

 

 

Vor der Kaffee-, Kuchenpause mussten alle Teile mit Acrylfarbe gestrichen werden.

 

Avant la pause café et gâteau, toutes les pièces durent être peintes avec de la peinture acrylique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nach der langen Pause, haben wir die Teile zusammen gefügt.

 

Après la longue pause, nous avons monté les pièces ensemble.

 

 

 

 

 

Und hier haben die Hundeköpfe ihre Ohren bekommen.

 

Et ici, les têtes des chiens ont reçu leurs oreilles.

 

 

 

 

 

 Nun können die Kinder im Garten spielen!

 

Les enfants peuvent maintenant jouer dans le jardin !

 

 

 

 

 


Copyright(c) 2006 Spätzles Connection. Alle Rechte vorbehalten.