Treffen/Rencontre

 

HomeVorstell./Présent.Treffen/RencontreTreffen/RencontreInfos/InformationsWorkshops/Stages

 

  Treffen vom 27. Mai 2017
      
Rencontre du 27 mai 2017

Heute steht das Thema Wickern auf der Tagesordnung. Jede macht ihr eigenes Ding.

 

 

 

 

 

Maria wickert zwei kleine Körbchen mit verschiedenen Farbe.

 

Maria tresse deux petits paniers de différentes couleurs.

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doris hat sich für die Farbe blau entschieden und ist nicht ganz fertig geworden, irgendwie hat der Eiskaffee zu lange gedauert!

 

Doris s’est décidé pour la couleur bleue et elle n’a pas complètement terminé, le café liégeois a demandais trop longtemps !

 

 

 

 

 

 

Aujourd’hui, nous travaillons sur le thème du tressage. Chacune fait son propre truc.

 

 

 

Zum Beispiel, Ursula möchte ihren schon längst gewickerten Stuhl endlich mit Sitz versehen. Danach macht sie einen kleinen ovalen Korb.

 

Par exemple, Ursula veut finir la chaise avec son assise qu’elle a faite depuis assez longtemps. Ensuite, elle fabrique une petite corbeille ovale.

 

 

 

 

 

 

 

Iris wickert zum ersten Mal. Sie schafft das ganz gut.

 

Iris tresse pour la première fois. Elle y arrive bien.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jacqueline hat vor eine kleine gewickerte Käseplatte herzustellen. Die Anleitung hat sie aus einem früheren französischen Heft. Und dieses Körbchen kam noch dazu.

 

Jacqueline a l’intention de fabriquer un petit plateau de fromages. Elle a les instructions
d’un ancien magazine français. Et cette petite corbeille vint en plus.

 

  

 

Eva hat schon zu Hause begonnen diesen Papierkorb herzustellen und hat noch diesen kleinen braunen Korb gewickert.

 

Eva a déjà commencé à fabriquer cette corbeille à papier à la maison et a tressé ce petit panier marron en plus.

 

 

 

 

 

Franka hat mit einem weißen viereckigen Korb begonnen und ist auf eine ovale Form und braune Farbe umgestiegen.

 

Franka a commencé par un panier carré blanc et a ensuite opté pour une forme ovale et une couleur marron.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Annette ist nicht sehr weit gekommen. Die viereckige Form scheint etwas schwieriger zu sein.

 

Annette n’a pas été très loin. La forme carrée semble plus difficile à faire.

 

 

Alle Werke des Nachmittags zusammen.

 

Toutes les œuvres de l’après-midi rassemblées.

 

 

 

 


Copyright(c) 2006 Spätzles Connection. Alle Rechte vorbehalten.