Treffen/Rencontre

 

HomeVorstell./Présent.Treffen/RencontreTreffen/RencontreInfos/InformationsWorkshops/Stages

 

  Treffen vom 26. August 2017
      
Rencontre du 26 août 2017

Zum zweite Mal dieses Jahr möchten wir Fimo-Bastelei machen und zwar Bananen bzw. Obst.

 

 

 

 

 

 

 

 

Diese Banane sieht echt aus und scheint lecker zu sein!

 

Cette banane ressemble vraiment à une banane et elle semble bien bonne !

 

 

Oder werden sie einfach im Wasser „gekocht“, so wie es Marlies gerne macht.

 

Ou bien elles seront « cuites » dans de l’eau, comme Marlies aime le faire.

 

 

Nach dem „Backen“ werden die Bananen mit Farben getupft, entweder mit hellgrünen und dunkelbraunen Acrylfarben oder ganz einfach mit Füllstift, so wie Jacqueline gemacht hat.

 

Après la « cuisson », les bananes sont tamponnées de couleurs, soit avec de la peinture acrylique vert tendre et de marron foncé ou tout simplement avec des feutres, comme l’a fait Jacqueline.

 

Pour la deuxième fois cette année, nous voulons bricoler avec la pâte Fimo, maintenant c’est le tour aux bananes ou bien aux fruits.

 

Um Bananen zu erstellen brauchen wir drei Farben: gelb, weiß oder Champagnerfarbe und ein wenig braun.

 

Pour faire des bananes, nous avons besoin de trois couleurs : du jaune, du blanc ou couleur champagne et un peu de marron.

 

 

Marlies sorgt für das innere der Bananen und schenkt uns ihre fertige Masse.

 

Marlies prépare l’intérieur des bananes et nous offre la pâte terminée.

 

 

 

 

  

Dann werden die drei Farben als „Würstchen“ gemischt, auf eine Fliese ausgerollt und die Bananen einzeln mit den Fingern zur Recht geformt.

 

Ensuite, les trois couleurs sont mélangées en « boudins », sont roulés sur un carreau et modelées une par une avec les doigts.

 

 

 

 

  

Hier sind Bananenscheiben für einen Kuchen oder ein Obstsalat bereit für das „Backen“.

 

 

Ici, les tranches de bananes sont prêtes pour la « cuisson » pour un gâteau ou pour une salade de fruits.

 

 

 

 

 

 

Doris hat lieber ein Erdbeerenkuchen gemacht.

 

Doris a préféré faire un gâteau aux fraises.

 

 

 

 

Ami hat Zwetschgen und Birnen eher gebraucht.

 

Ami a eu plutôt besoin de quetsches et de poires.

 

 

 

 


Copyright(c) 2006 Spätzles Connection. Alle Rechte vorbehalten.