Treffen/Rencontre

 

HomeVorstell./Présent.Treffen/RencontreTreffen/RencontreInfos/InformationsWorkshops/Stages

 

 Treffen von 22. September 2018
Rencontre du 22 septembre 2018

Heute wollen wir nach einer Anleitung von Liriel aus dem Minifreundeforum Weihnachtsgebäck aus Fimo herstellen.

 

 

Zuerst rollen wir aus braunem Fimo eine sehr dünne Schlange, die gleich im Backofen gebacken wird.

 

Tout d'abord nous roulons la pâte Fimo brune en un serpent très mince qui est ensuite immédiatement cuit dans le four.

 

 

 

Aus dem restlichen Teig werden Spitzbuben und verschiedene Ausstecherle gemacht. Man kann diese gleich mit Puder bestäuben oder auch nach dem Backen.

 

Le reste de la pâte sert à faire des sablés et divers petits biscuits. Vous pouvez les saupoudrer de poudre immédiatement ou après la cuisson.

 

 

 

Aujourd'hui, nous voulons produire des biscuits de Noël en pâte Fimo selon les instructions de Liriel du forum des amis des miniatures.

 

 

Danach wird aus dreierlei Fimo, Champagner, gelb und transparent ein Teig hergestellt.

 

Puis trois sortes de pâte Fimo sont utilisées pour faire une autre pâte, champagne, jaune et transparent.

 

 

 

 

 

 

Die gebackene dünne Rolle wird in klitzekleine Stücke geschnitten und unter einen Teil des Teiges geknetet.

 

Le petit rouleau cuit au four est coupé en petits morceaux et malaxé dans une partie de la pâte.

 

 

 

  

Anschließend werden kleine Kugeln gerollt und etwas flach gedrückt. Gebacken und fertig sind die Cookies.

 

Ensuite, des petites boules sont roulées à la main et un peu aplaties. Après la cuisson, les biscuits sont cuits et finis.

 

  

 

 

Bei den Spitzbuben wird die eine Hälfte noch mit einem Loch versehen. Nach dem Backen mit Marmelade (Fimo Liquid und rote Farbe) bestrichen, zusammen gesetzt und noch mal gebacken.

 

Pour les sablés, une des moitiés est encore pourvue d'un trou. Après la cuisson, ils sont tartinés de confiture (Fimo liquide et peinture rouge), sont assembler et recuits.

 

 

 

 

 

 

 

 

Nun kann die Adventszeit ins Puppenhaus einziehen, guten Appetit. Danke an Liriel für die tolle Anleitung!

 

Maintenant l'Avent peut arriver dans la maison de poupée, bon appétit. Merci à Liriel pour cet excellent tutoriel !

 

 

 


Copyright(c) 2006 Spätzles Connection. Alle Rechte vorbehalten.