Treffen/Rencontre

 

HomeVorstell./Présent.Treffen/RencontreTreffen/RencontreInfos/InformationsWorkshops/Stages

 

  Treffen von 02. Dezember 2017
  
 Rencontre du 02 décembre 2017

Wie alle Jahre Anfang Dezember treffen wir uns zur Planung für das kommende Jahr. Zuerst trinken wir Kaffee und genießen dazu Kuchen, dann bestimmen wir alle zusammen, was wir basteln möchten im Lauf des Jahres und das Thema unserer  Wichtel wird auch festgelegt. Für das Jahr 2018 haben wir uns für die Jahreszeiten entschieden. Das diesjährige Thema war "Vor- oder Hinter dem Haus". Es ist immer sehr interessant, wie jede von uns das Thema interpretiert und realisiert.

 

 

 

Jacqueline hat das kleinste Päckchen gelost.

 

Jacqueline a tiré au sort le plus petit paquet.

 

 

 

Doris hat diesen wunderschönen Balkon erhalten.

 

Doris a reçu ce magnifique balcon.

 

 

Diese spielenden Kinder im Schnee sind für Ursula.

 

Ces enfants qui jouent dans la neige, sont pour Ursula.

 

 

 

Dieses Hinterhaus ist für Marlies.

 

Cette façade arrière est pour Marlies.

 

 

 

Auch Maria loste einen Hinterhof.

 

Maria aussi a tiré au sort une arrière-cour.

 

 

 

 

Eva bekam ein blaues Wunder!

 

Eva reçut cette façade bleue !

 

 

 

 

 

 

 

Übersicht unserer monatlichen Basteleien des Jahres 2017.

Comme chaque année début décembre, nous nous rencontrons pour faire le planning de l'année prochaine. D'abord, nous buvons du café et dégustons du gâteau, ensuite, nous décidons ensemble ce que nous voulons bricoler au cours de l'année et nous choisissons le thème du cadeau de fin d'année. Pour L'année 2018, nous avons voté pour les quatre saisons. Le thème de cette année, était "Devant ou derrière la maison". C'est toujours très intéressant de voir comment chacune interprète et réalise le même thème.

 

 

 

Iris hat diese Hinterfassade bekommen.

 

Iris a reçu cette façade arrière.

 

 

 

 

 

 Franka bekam diesen Hinterhof.

 

 Franka reçut cette arrière-cour.

 

 

 

 

 

 

Annette bekam eine Rekto-Verso Fassade.

 

Annette reçut une façade recto verso.

 

 

 

 

 

Und bei Ami ist noch ein Zimmer frei.

 

Et chez Ami, il y a encore une chambre libre.

 

 

 

 

 

Aperçu de nos bricolages mensuels de l'année 2017.

 

 

Am 28. Januar haben wir Misteln gemacht.

Le 28 janvier, nous avons fait du gui.

 

 

Vom 17. bis 20. Februar fanden die 10. Schwäbischen Miniaturtage mit ca. 60 Teilnehmern in der Jugendherberge in Stuttgart statt.

Du 17 au 20 février, ont eu lieux les 10ièmes Jours de miniatures Souabes avec env. 60 participants, dans l'auberge de jeunesse à Stuttgart.

 

 

 

Am 25. März haben wir Vogelfutterhäuschen gebaut.

Le 25 mars, nous avons construit des mangeoires pour oiseaux.

 

 

 

 

 

Am 22. April haben wir Verschiedenes gefilzt.

Le 22 avril, nous avons travaillé avec de la laine feutrée.

 

 

 

 

Am 27. Mai war das Thema Wickeln auf der Tagesordnung.

Le 27 mai, c'était le thème sur le tressage.

 

 

 

Den 17. Juni wurden Kraut aber auch anderes mit Fimo modelliert.

Le 17 juin, nous avons modelé des choux mais aussi autres choses avec la pâte Fimo.

 

 

 

Am 29. Juli haben wir versucht Silikonabdrücke zu herstellen.

Le 29 juillet, nous avons essayé de réaliser des moules en Silicone.

 

 

 

 

Am 26. August haben wir wieder mit Fimo gearbeitet und zwar Bananen gebastelt.

Le 26 août, nous avons encore bricolé avec la pâte Fimo, mais cette fois nous avons fait des bananes.

 

 

 

Am 30. September kamen Engelchen aus Papier zu uns.

Le 30 septembre, des petits anges en papier sont venus chez nous.

 

 

 

Am 28. Oktober waren UFOs gefragt.

Le 28 octobre, des objets non terminés ont été demandés.

 

 

Vom 18. bis 19. November hatten wir die Wahl irgendetwas zu basteln, während der Modeleisenbahnausstellung in Freiberg/Neckar.
 

Du 18 au 19 novembre, nous avions le choix de fabriquer quelque chose pendant l'exposition des modèles de chemin de fer à Freiberg/Neckar.

 

 

Und zum Schluss am
2. Dezember haben wir unsere Wichtel ausgepackt (siehe oben).

Et pour terminer le 2 décembre, nous avons ouverts nos cadeaux de fin d'année (voir plus haut).

 

 

 


Copyright(c) 2006 Spätzles Connection. Alle Rechte vorbehalten.