Treffen/Rencontre

 

HomeVorstell./Présent.Treffen/RencontreTreffen/RencontreInfos/InformationsWorkshops/Stages

 

  Treffen vom 22. April 2017
  
  Rencontre du 22 avril 2017

Heute wollen wir filzen. Ursula hat jede Menge Filzwolle mitgebracht und jede von uns hat eine bestimmte Vorstellung, was sie basteln möchte.

 

 

 

Aujourd’hui, nous voulons travailler sur de la laine feutrée. Ursula nous a apporté toutes sortes de laines feutrées et chacune a sa propre idée de ce qu’elle veut fabriquer avec.

 

Zum Beispiel, Ursula möchte einen Schal mit Tierkopf, einen Muff und eine Tasche machen.

  

Par exemple, Ursula veut bricoler un cache-col avec une tête d’animal, un manchon et un sac à mains.

 

 

 

 

   

 

Iris hat Lust einen Hasen herzustellen.

Iris a envie de fabriquer un lapin.

 

 

 

 

 

 

Maria hat sich für Bärenköpfe für Schmusetücher entschieden.

 

Maria s’est décidée à faire des têtes de nounours pour des doudous.

 

 

 

 

Jacqueline hat schon lange einen Elch machen wollen, nun ist es die Gelegenheit.

 

Jacqueline a envie de faire un élan depuis longtemps, c’est enfin l’occasion.

 

 

 

 

Doris macht ganz etwas anderes: einen Ball, Pantoffeln, einen Hut und eine Tasche.

Doris bricole tout autre chose : une balle, des pantoufles, un chapeau et un sac à mains.

 

 

 

 

Eva macht wieder ganz einfach einen Bär, da ihr letzter gefilzter Bär von den Motten gefressen wurde.

 

Eva refabrique un ourson tout simplement parce que son ancien ours feutré a été dévoré par les mites.

 

 

Und Franka macht ebenso ein Bärchen und dazu noch eine Ente.

 

Et Franka fait également un ourson et en plus un canard.

 

 

 

 

 

Alle Werke des Nachmittags zusammen.

 

Toutes les œuvres de l’après-midi rassemblées.

 

 

 

                                                                                    


Copyright(c) 2006 Spätzles Connection. Alle Rechte vorbehalten.